The Gospel According to St. John
⭑ World English Bible Catholic :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 1 -
(Genesis 1:1–2; Hebrews 11:1–3)
1
2
3
4
5
The Witness of John
6
7
8
9
10
11
12
13
The Word Became Flesh
(Psalm 84:1–12)
14
15
16
17
18
The Mission of John the Baptist
(Isaiah 40:1–5; Matthew 3:1–12; Mark 1:1–8; Luke 3:1–20)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Jesus the Lamb of God
(Matthew 3:13–17; Mark 1:9–11; Luke 3:21–22)
29
30
31
32
33
34
The First Disciples
(Matthew 4:18–22; Mark 1:16–20; Luke 5:1–11)
35
36
37
38
39
40
41
42
Jesus Calls Philip and Nathanael
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Fußnoten
(a)1:5 The word translated “overcome” (κατέλαβεν) can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.
(b)1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
(c)1:17 “Christ” means “Anointed One”.
(d)1:18 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
(e)1:18 NU reads “God”
(f)1:23 ℘ Isaiah 40:3
(g)1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
(h)1:39 p.m.
(i)1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.
(j)1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.
Das ewige Wort
(1. Mose 1,1-2; Hebräer 11,1-3)
1
2
3
4
5
Das Zeugnis des Johannes: Das wahre Licht
6
7
8
9
10
11
12
13
Das Wort wird Fleisch
(Psalm 84,1-12)
14
15
16
17
18
Eine Stimme in der Wüste
(Jesaja 40,1-5; Matthäus 3,1-12; Markus 1,1-8; Lukas 3,1-20)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Das Lamm Gottes
(Matthäus 3,13-17; Markus 1,9-11; Lukas 3,21-22)
29
30
31
32
33
34
Die ersten Jünger
(Matthäus 4,18-22; Markus 1,16-20; Lukas 5,1-11)
35
36
37
38
39
40
41
42
Philippus und Nathanael
43
44
45
46
47
48
49
50
51