The Book of the Prophet Isaiah

⭑ King James Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 2 -

(Micah 4:1–5)

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.(a)

And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord , to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.(b)

The Day of Reckoning

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord .

Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.(c)

(d)

Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the Lord , and for the glory of his majesty.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day.

For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.(e)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day.

And the idols he shall utterly abolish.(f)

And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord , and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.(g)

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;(h)

(i)

To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord , and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

Fußnoten

(a)2:2 established: or, prepared

(b)2:4 pruninghooks: or, scythes

(d)2:6 please…: or, abound with the

(e)2:16 pleasant…: Heb. pictures of desire

(f)2:18 he…: or, shall utterly pass away

(g)2:19 of the earth: Heb. of the dust

(h)2:20 his idols of silver…: Heb. the idols of his silver, etc

(i)2:20 each…: or, for him

Das zukünftige Haus Gottes

(Micha 4,1-5)

Das Wort, welches Isaias schaute, der Sohn des Amos, über Juda und Jerusalem.

Und in den letzten Tagen wird der Berg des Hauses des Herrn festgegründet sein auf dem Gipfel der Berge und erhöht sein über die Hügel und alle Völker werden zu ihm strömen.

Und viele Völker werden hinwallen und sprechen: Kommet, lasset uns hinaufziehen zum Berge des Herrn und zum Hause des Gottes Jakobs, dass er uns seine Wege lehre und dass wir auf seinen Pfaden wandeln; denn von Sion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem.

Dann wird er die Völker richten und zwischen vielen Nationen entscheiden und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Lanzen zu Sicheln, nicht mehr wird Volk gegen Volk das Schwert ziehen noch werden sie ferner sich zum Kampf üben.

Der Tag des HERRN

Haus Jakob, kommet und lasset uns wandeln im Lichte des Herrn!

Denn du hast dein Volk, das Haus Jakob, verstoßen, weil sie angefüllt sind wie ehedem und Wahrsager haben wie die Philister und den Söhnen der Fremde anhängen.

Angefüllt ist das Land mit Silber und Gold und seiner Schätze ist kein Ende,

angefüllt ist ihr Land mit Rossen und zahllos sind ihre Kriegswagen. Angefüllt ist ihr Land mit Götzen; das Werk ihrer Hände beten sie an, welches ihre Finger gefertigt haben.

So beugt sich der Mensch, es demütigt sich der Mann; darum lass es ihnen nicht ungestraft hingehen!

Verbirg dich in Felsenhöhlen und verstecke dich in Erdhöhlen vor dem Schrecken des Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

Des Menschen stolze Augen werden gedemütigt und gebeugt wird werden der Männer Hochmut, der Herr allein wird erhaben sein an jenem Tage.

Denn ein Tag des Herrn der Heerscharen bricht über jeden Stolzen und Hochmütigen herein und über jeden Anmaßenden und er wird gedemütigt werden,

und über alle hohen und stolzragenden Zedern des Libanon und über alle Eichen Basans,

über alle hohen Berge und über alle hochragenden Hügel,

über jeden aufragenden Turm und über jede feste Mauer,

über alle Tharsisschiffe und über alles, was herrlich ist anzusehen.

Und es wird der Menschenstolz, der Hochmut der Männer gedemütigt und gebeugt und der Herr allein wird an jenem Tage erhaben sein

und die Götzen werden gänzlich vertilgt werden.

Da werden sie in Felshöhlen fliehen und in Erdklüfte, vor dem Schrecken des Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, das Land zu schlagen.

An jenem Tage werden die Menschen ihre silbernen Götzen und goldenen Bilder, die sie sich gemacht, um sie anzubeten, die Maulwürfe und die Fledermäuse, von sich werfen

und werden sich verbergen in die Steinklüfte und Felsenhöhlen vor dem Schrecken des Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, das Land zu schlagen.

Darum lasset ab von dem Menschen, dessen Lebenshauch in seiner Nase ist, denn er ist erhaben geachtet.