The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 4 -

Answer me when I call!

In parts according to verses. A Psalm of David.(a)

When I called upon him, the God of my justice heeded me. In tribulation, you have enlarged me. Have mercy on me, and heed my prayer.

Sons of men, how long will you be dull in heart, so that whatever you love is in vain, and whatever you seek is false? Pause

And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.

Be angry, and do not be willing to sin. The things that you say in your hearts: be sorry for them on your beds. Pause

Offer the sacrifice of justice, and hope in the Lord. Many say, “Who reveals to us what is good?”

The light of your countenance, Lord, has been sealed upon us. You have given joy to my heart.

By the fruit of their grain, wine, and oil, they have been multiplied.

In peace itself, I will sleep and I will rest.(b)

For you, O Lord, have established me singularly in hope.(c)

Fußnoten

(a)4:1 For David, or to David:That is, inspired to David himself, or to be sung.(Challoner)

(b)4:9 Or, ‘In peace, in the very same, I will sleep and I will rest.’(Conte)

(c)4:10 The term ‘singulariter’ could refer to God who alone establishes me in hope, or it could refer to being established in hope alone or in hope in a singular manner.(Conte)

Antworte mir, wenn ich rufe!

Zum Ende, unter den Liedern, ein Psalm Davids.

Wenn ich rufe, erhört mich der Gott meiner Gerechtigkeit, aus der Drangsal schaffst du mir Befreiung. Erbarme dich meiner und erhöre mein Gebet!

Ihr Menschenkinder! wie lange bleibt noch euer Herz verhärtet? Warum liebt ihr Eitles und sinnet auf Lüge?

Wisset, dass der Herr Wunder getan an seinem Heiligen, der Herr wird mich erhören, wenn ich zu ihm rufe.

Wenn ihr zürnt, so sündiget nicht; was ihr in euren Herzen sprecht, bereuet auf eurer Lagerstatt.

Bringet rechte Opfer und vertrauet auf den Herrn! Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen?

Es strahlt wie ein Panier über uns die Leuchte deines Angesichtes, o Herr! du gibst mir Freude in mein Herz.

Sie wurden reich von der Frucht des Getreides, des Weines und Öles.

In Frieden zumal lege ich mich nieder und ruhe,

denn du, o Herr! hast mich vollkommen fest gestellt in Zuversicht.