Das Wort Bin Ich

The Book of Psalms

Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 93 -

The Lord reigns!

(Psalm 99:1-9)
1
Yahweh, you have become the King! The majesty and the power that you have are like robes that a king wears. You put the world firmly in place, and it will never be moved out of its place.
2
You started to rule as king a very long time ago; you have always existed.
3
Yahweh, when you created the world, you separated the water from the chaotic mass and formed oceans, and the waves of the waters of those oceans still roar,
4
but you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!
5
Yahweh, your laws never change, and your temple has always been holy. That will be true forever.

Der HERR regiert!

(Psalm 99,1-9)
1
Loblied Davids, für den Tag vor dem Sabbate, da die Erde gegründet worden. Der Herr ist König, er hat sich mit Herrlichkeit bekleidet; der Herr hat sich mit Macht angetan und umgürtet, denn er hat den Erdkreis gefestigt, dass er nicht wanke.
2
dein Thron ist fest gegründet von ehedem, von Ewigkeit her bist du!
3
Es erheben Ströme, o Herr! es erheben Ströme ihr Brausen, es erheben Ströme ihr Tosen
4
vom Wogensturme großer Wassermassen; wunderbar sind die Brandungen des Meeres, wunderbar der Herr in der Höhe!
5
Deine Zeugnisse sind überaus treu bewährt, deinem Hause ziemt Heiligkeit, o Herr! für alle Zeiten.