Der Prophet Jesaja

⭑ Elberfelder Bibel :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 26 -

Ein Lied der Rettung

An jenem Tage wird dieses Lied im Lande Juda gesungen werden: Wir haben eine starke Stadt; Rettung setzt er zu Mauern und zum Bollwerk.

Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk(a), welches Treue bewahrt!

Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.

Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.

Denn er hat Hochwohnende niedergebeugt, die hochragende Stadt; er hat sie niedergestürzt, zu Boden gestürzt, hat sie niedergestreckt bis in den Staub.

Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -

Der Pfad des Gerechten ist gerade(b); du bahnest gerade(c) den Weg(d) des Gerechten.

Ja, wir haben dich, Jehova, erwartet auf dem Pfade deiner Gerichte; nach deinem Namen und nach deinem Gedächtnis(e) ging das Verlangen der Seele.

Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geiste in meinem Innern suchte ich dich früh(f); denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.

Wird dem Gesetzlosen Gnade erzeigt, so lernt er nicht Gerechtigkeit: im Lande der Geradheit handelt er unrecht und sieht nicht die Majestät Jehovas.

Jehova, deine Hand war hoch erhoben, sie wollten nicht schauen. Schauen werden sie den Eifer um das Volk und beschämt werden; ja, deine Widersacher, Feuer wird sie verzehren. -

Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.

Jehova, unser Gott, über uns haben Herren geherrscht außer dir; durch dich allein gedenken wir(g) deines Namens.

Tote leben nicht auf, Schatten(h) erstehen nicht wieder; darum hast du sie heimgesucht und vertilgt, und hast all ihr Gedächtnis zunichte gemacht.

Du hast die Nation vermehrt, Jehova, du hast die Nation vermehrt, du hast dich verherrlicht; du hast hinausgerückt alle Grenzen(i) des Landes.

Jehova, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht(j); als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet(k).

Wie eine Schwangere, die, dem Gebären nahe, sich windet und schreit in ihren Wehen: also sind wir gewesen, Jehova, fern von deinem Angesicht.

Wir gingen schwanger, wir wanden uns; es war, als ob wir Wind geboren hätten: Rettung verschafften wir dem Lande nicht, und die Bewohner des Erdkreises sind nicht gefallen(l).

Deine Toten werden aufleben, meine Leichen wieder erstehen. Wachet auf und jubelt, die ihr im Staube lieget(m)! Denn ein Tau des Lichtes(n) ist dein Tau; und die Erde wird die Schatten(o) auswerfen.

Nimm Zuflucht vor dem kommenden Gericht

Geh hin, mein Volk, tritt ein in deine Gemächer und schließe deine Tür hinter dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergehe!

Denn siehe, Jehova tritt hervor aus seiner Stätte, um die Ungerechtigkeit(p) der Bewohner der Erde an ihnen heimzusuchen; und die Erde enthüllt ihr Blut und bedeckt nicht länger ihre Ermordeten.

Fußnoten

(a)26:2 Anderswo mit „Nation“ übersetzt

(b)26:7 O. eben

(d)26:7 Eig. das Geleise

(e)26:8 d.h. nach demjenigen, wodurch Gott seiner gedenken macht; vergl. 2. Mose 3,15

(f)26:9 O. eifrig

(g)26:13 d.h. rühmend

(h)26:14 S. die Anm. zu Kap. 14,9

(i)26:15 Eig. Enden

(j)26:16 Eig. vermißt

(k)26:16 Eig. ergossen sie ein flüsterndes Gebet

(l)26:18 O. und Bewohner des Erdkreises wurden keine geboren

(m)26:19 Eig. ihr Bewohner des Staubes

(n)26:19 Eig. der Lichter

(o)26:19 S. die Anm. zu Kap. 14,9

(p)26:21 O. Schuld

Ein Lied der Rettung

An jenem Tage wird man im Lande Juda dies Lied singen: Die Stadt unserer Stärke ist Sion, der Heiland steht in ihr da als Mauer und Vormauer.

Öffnet die Tore, dass ein gerechtes Volk einziehe, das an der Treue festhält!

Der alte Irrtum ist geschwunden; du wirst Frieden wahren, Frieden, weil wir auf dich gehofft.

Ihr hofftet auf den Herrn ewiglich, auf den Herrn, den starken Gott, zu aller Zeit.

Denn er hat niedergebeugt, die in der Höhe wohnen, und die hochragende Stadt erniedrigt er. Er erniedrigt sie bis zum Boden, stößt sie herab bis in den Staub.

Es zertritt sie der Fuß, die Füße des Armen, die Tritte der Dürftigen.

Der Pfad des Gerechten ist gerade, gerade zum Wandeln der Pfad des Gerechten.

Und auf dem Wege deiner Gerichte, Herr! haben wir auf dich geharrt; nach deinem Namen und deinem Andenken verlangte die Seele.

Meine Seele sehnte sich nach dir in der Nacht, ja auch mit meinem Geiste wache ich in meinem Innern am frühen Morgen zu dir. Wenn du auf Erden Gericht hältst, werden die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit lernen.

Erweist man dem Gottlosen Nachsicht, so lernt er nicht Gerechtigkeit; im Lande der Heiligen tut er Böses und achtet nicht auf die Herrlichkeit des Herrn.

Herr! deine Hand werde erhöht und sie mögen es nicht achten; achten sollen sie es und zuschanden werden sie Eiferer gegen dein Volk und Feuer möge deine Feinde verzehren!

Herr! du wirst uns Frieden gewähren, denn all unser Tun hast du für uns vollbracht.

Herr, unser Gott! Es hatten uns zu eigen Herren außer dir, nur durch dich gedenken wie deines Namens.

Die Toten leben nicht, die Riesen erstehen nicht; so hast du sie denn heimgesucht und zermalmt und jedes Andenken an sie vertilgt.

Du hast, o Herr, Gnade, ja Gnade dem Volke erwiesen, hast du dich nicht verherrlicht? Du hast alle Grenzen des Landes hinausgerückt.

Herr! in der Bedrängnis suchten sie dich und in der Angst dumpfen Stöhnens wurde ihnen deine Belehrung.

Wie eine Schwangere, wenn sie dem Gebären nahe kommt, schmerzlich aufschreit in ihren Wehen, so waren wir vor deinem Angesichte, o Herr!

Wir waren schwanger und wie in den Wehen, aber gebaren Nichtigkeit; denn wir taten nichts Heilsames im Lande, darum stürzten die Bewohner der Erde nicht.

Aufleben werden deine Toten wieder, meine Erschlagenen auferstehen. Wachet auf und lobsinget, die ihr im Staube wohnt! Denn ein Tau des Lichtes ist dein Tau und das Land der Riesen wirst du der Zerstörung anheimgeben.

Nimm Zuflucht vor dem kommenden Gericht

Gehe, mein Volk! tritt in deine Kammern, schließe deine Türen hinter dir zu, verbirg dich eine kleine Weile, auf einen Augenblick, bis das Zorngericht vorübergeht.

Denn siehe, der Herr wird ausziehen von seiner Stätte, um die Bosheit der Erdenbewohner gegen ihn zu strafen; und die Erde wird ihr Blut aufdecken und nicht fernerhin ihre Getöteten bergen.