Das Wort Bin Ich

Das Buch Hiob (Ijob)

⭑ Elberfelder Bibel :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 16 -

Hiob macht seinen erbarmungslosen Freunden Vorwürfe

1
Und Hiob antwortete und sprach:
2
Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!
3
Hat es ein Ende mit den windigen Worten? oder was reizt dich, daß du antwortest?
4
Auch ich könnte reden wie ihr. Wenn eure Seele an der Stelle meiner Seele wäre, könnte ich Worte wider euch zusammenreihen, und mein Haupt über euch schütteln;
5
ich wollte euch stärken mit meinem Munde, und das Beileid meiner Lippen würde euch Linderung bringen.
6
Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir(a).
7
Ja, bereits hat er(b) mich erschöpft; - du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.
8
Und du hast mich zusammenschrumpfen lassen(c), zum Zeugen ward es; und meine Abmagerung tritt wider mich auf, sie zeugt mir ins Angesicht.
9
Sein Zorn hat mich zerfleischt und verfolgt, er hat mit seinen Zähnen wider mich geknirscht; als mein Feind schärft er seine Augen wider mich.
10
Ihr Maul haben sie wider mich aufgesperrt, mit Hohn meine Backen geschlagen; allzumal verstärken sie sich wider mich.
11
Gott(d) gab mich preis dem Ungerechten(e), und in die Hände der Gesetzlosen stürzte er mich.
12
Ich war in Ruhe, und er hat mich zerrüttelt, und er packte mich beim Nacken und zerschmetterte mich; und er stellte mich hin sich zur Zielscheibe.
13
Seine Schützen umringten mich, er spaltete meine Nieren ohne Schonung; er schüttete meine Galle zur Erde.
14
Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch(f); er rannte wider mich, wie ein Held.
15
Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt.
16
Mein Angesicht glüht(g) vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes -
17
obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.
18
Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!
19
Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.
20
Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,
21
daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber(h) für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes(i).
22
Denn die zählbaren Jahre gehen vorüber, und ich werde einen Weg dahingehen, auf dem ich nicht wiederkehren werde.

Fußnoten

(a)16:6 Eig. was weicht von mir?
(b)16:7 d.h. Gott
(c)16:8 And. üb.: mich gepackt
(d)16:11 El
(e)16:11 O. an Buben; wie Kap. 19,18
(f)16:14 O. Bresche auf Bresche (wie bei einer Mauer)
(g)16:16 O. ist überrot
(h)16:21 O. gegen Gott
(i)16:21 Viell. ist zu l.: und zwischen einem Menschen und seinem Freunde

Hiob macht seinen erbarmungslosen Freunden Vorwürfe

1
Job antwortete und sprach:
2
Solches habe ich oftmals gehört, lästige Tröster seid ihr insgesamt.
3
Werden die aufgeblasenen Worte ein Ende nehmen? Oder ist dir etwas lästig, dass du so redest?
4
Auch ich könnte ähnliches reden wie ihr; und o wäre doch eure Seele an der Stelle meiner Seele!
5
so wollte auch ich euch mit Gerede trösten und mein Haupt über euch schütteln
6
und euch mit meinem Munde stärken und meine Lippen bewegen, als hätte ich Mitleid mit euch.
7
Doch was soll ich tun? Wenn ich rede, setzt mein Schmerz nicht aus; schweige ich, so weicht er nicht von mir.
8
Jetzt aber hat mich mein Schmerz ganz niedergedrückt, alle meine Glieder sind zu nichts geworden.
9
Meine Runzeln geben Zeugnis wider mich und der Lügenredner steht auf und widerspricht mir ins Angesicht.
10
Er hat seinen Ingrimm wider mich gesammelt und mir drohend, knirscht er gegen mich mit seinen Zähnen, als mein Feind hat er seinen Blick mit schrecklichen Augen auf mich gerichtet.
11
Sie rissen wider mich ihre Mäuler auf und schlugen mich höhnend auf die Wange und sättigten sich an meinen Peinen.
12
Gott hat mich dem Ungerechten übergeben, den Händen der Gottlosen mich überlassen.
13
Ich, einst so reich, bin plötzlich zermalmt worden; er fasste mich bei dem Nacken, zerschmetterte mich und stellte mich zur Zielscheibe für sich aus.
14
Er umgab mich mit seinen Speeren, verwundete schonungslos meine Lenden und schüttete meine Eingeweide auf die Erde aus.
15
Er schlug mir Wunde über Wunde und stürmte gegen mich an wie ein Riese.
16
Ich nähte ein Trauerkleid um meine Haut und bedeckte meinen Leib mit Asche.
17
Mein Angesicht ist angeschwollen vom Weinen und meine Augenlider sind verdunkelt.
18
Das habe ich gelitten, obwohl keine Ungerechtigkeit in meiner Hand und mein Gebet zu Gott rein war.
19
O Erde! bedecke mein Blut nicht und mein Geschrei finde auf dir keine Stätte, sich zu verbergen!
20
Denn siehe, im Himmel ist mein Zeuge und der mich kennt, in der Höhe.
21
Meine Freunde sind reich an spottenden Worten, zu Gott blickt mein Auge tränend empor.
22
O möchte der Mensch mit Gott so ins Gericht treten können, wie ein Menschenkind ins Gericht tritt mit seinesgleichen!
23
Denn siehe, die kurzen Jahre gehen vorüber und ich wandle den Pfad dahin, auf dem ich nicht zurückkommen werde.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞